Google Translate Tambah Kemampuan 24 Bahasa Lagi, Termasuk Sansekerta

TEMPO.CO, Jakarta – Google Translate menambah 24 bahasa lagi ke dalam kemampuan terjemahannya. Per saat ini, Google mendukung 133 bahasa yang digunakan di seluruh dunia, termasuk di antaranya adalah Bahasa Sansekerta.

Pada konferensi pengembang I/O pada 11 Mei 2022, Google memulai dengan mengumumkan perluasan Google Translate ini. Pembaruan diharapkan membuat lebih banyak orang lebih saling memahami terutama mereka yang bahasanya tidak terwakili di sebagian besar teknologi.

Bahasa yang baru ditambahkan disebutkan dituturkan oleh total lebih dari 300 juta orang di seluruh dunia. Diantaranya, 800 ribu penggunanya di timur laut jauh India, dan 45 juta orang di Afrika Tengah. Untuk pertama kalinya, beberapa bahasa pribumi Amerika, serta dialek bahasa Inggris ikut ditambahkan juga.

Menurut Google, ke-24 bahasa itu juga yang pertama ditambahkan dengan menggunakan Terjemahan Mesin Zero-Shot. Dijelaskan bahwa model pembelajaran mesin ini hanya melihat teks monolingual, yang artinya ia belajar menerjemahkan ke bahasa lain tanpa pernah melihat contoh.

Google menyatakan akan terus meningkatkan model terjemahan ini. Berikut daftar 24 bahasa tambahan serta wilayah dan jumlah penuturnya tersebut,

1. Assamese, digunakan sekitar 25 juta orang di India timur laut
2. Aymara, digunakan sekitar 2 juta orang di Bolivia, Cile dan Peru
3. Bambara, digunakan sekitar 14 juta orang di Mali
4. Bhojpuri, digunakan sekitar 50 juta orang di India sebelah utara, Nepal, dan Fiji
5. Dhivehi, digunakan sekitar 300 ribu orang di Maladewa
6. Dogri, digunakan sekitar 3 juta orang di India utara
7. Ewe, digunakan sekitar 7 juta orang di Ghana dan Togo
8. Guarani, digunakan sekitar 7 juta orang di Paraguay dan Bolivia, Argentina dan Brasil
9. Ilocano, digunakan sekitar 10 juta orang di Filipina sebelah utara
10. Konkani, digunakan sekitar 2 juta orang di India bagian tengah
11. Krio, memiliki sekitar 4 juta penutur di Sierra Leone
12. Kurdi (Sorani), dituturkan leh sekitar 15 juta orang di Irak dan Iran
13. Lingala, digunakan oleh sekitar 45 juta orang di Republik Demokratik Kongo, Republik Kongo, Republik Afrika Tengah, Angola dan Republik Sudan Selatan
14. Luganda, digunakan oleh sekitar 20 juta orang di Uganda dan Rwanda
15. Maithili, digunakan oleh sekitar 34 juta orang di India utara.
16. Meiteilon (Manipuri), digunakan oleh sekitar 2 juta orang di India sebelah timur laut.

17. Mizo, digunakan oleh sekitar 830 ribu orang di India timur laut
18. Oromo, digunakan oleh sekitar 37 juta orang di Etiopia dan Kenya
19. Quechua, digunakan oleh sekitar 10 juta orang di Peru, Bolivia, Ekuador, dan negara-negara sekitarnya
20. Sansekerta, dituturkan oleh sekitar 20 ribu orang di India
21. Sepedi, dituturkan oleh sekitar 14 juta orang di Afrika Selatan
22. Tigrinya, digunakan oleh sekitar delapan juta orang di Eritrea dan Ethiopia
23. Tsonga, memiliki sekitar 7 juta penurut di Eswatini, Mozambik, Afrika Selatan, dan Zimbabwe
24. Twi, digunakan oleh sekitar 11 juta orang di Ghana

Sumber :
Judul : “Google Translate Tambah Kemampuan 24 Bahasa Lagi, Termasuk Sansekerta”
Reporter: Maria Fransisca Lahur
Editor: Zacharias Wuragil